一般的な膵癌ではなかったと記憶していたのでぐぐってみた。

やはりそうでした*1
liver metastasisか何かであの痩せ具合というのは本当にterminal stageになってしまいますので、休職にはならないのかな、と思います。
なので、おそらくは膵臓を手術した事による二次性の膵機能低下じゃないかと思いますけど。
外分泌機能低下か内分泌機能低下(膵性DM)じゃないのかな。

*1:日本のメディアできちんと書かれていたのはなかったと記憶していますが、勘違いかも。